Tere Sehre Nu Sajaya Song Lyrics, ਤੇਰੇ ਸਿਹਰੇ ਨੂੰ ਸਜਾਇਆ, ਸਰਦੂਲ ਸਿਕੰਦਰ- ਸੁਖਵਿੰਦਰ gaanalyrics

 1- ਆਉਂਦੀਆਂ ਨਸੀਬਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਘੜੀਆਂ,

     ਤੇਰੇ ਸਿਹਰੇ ਨੂੰ ਸਜਾਇਆ ਲਾ-ਲਾ ਫੁੱਲ ਕਲੀਆਂ।

2- ਪੂਰੀ ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਮੁਰਾਦ ਅੱਜ ਹੋਈ।

     ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ ਨਾ ਕੋਈ।

     ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿਚ ਲਾਈਆਂ ਝੜੀਆਂ।

     ਤੇਰੇ ਸਿਹਰੇ ਨੂੰ ਸਜਾਇਆ...

3- ਲੜੀਆਂ ਚੋਂ ਮੁਖੜਾ ਚਮਕਾਂ ਮਾਰੇ।

     ਦੇਵੋ ਵਧਾਈਆਂ ਸਾਨੂੰ ਰਲਮਿਲ ਸਾਰੇ।

     ਰੱਬ ਸੱਚੇ ਡਾਹਢੇ ਨੇ ਮਿਲਾਈਆਂ ਕੜੀਆਂ

     ਤੇਰੇ ਸਿਹਰੇ ਨੂੰ ਸਜਾਇਆ...

4- ਚਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਦਿਨ ਲੱਗੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਰਾਤ ਏ

     ਚੰਨ ਦੁਲਹੇ ਨਾਲ ਸੋਹਣੀ ਲੱਗਦੀ ਬਰਾਤ ਏ।

     ਰੀਝਾਂ ਲੈਕੇ ਹਾਰ ਬੂਹੇ ਵਿਚ ਖੜੀਆਂ।

     ਤੇਰੇ ਸਿਹਰੇ ਨੂੰ ਸਜਾਇਆ..…

                    Transliteration

1- Aaundiyaan naseeba naal eh ghadiyaan,

Tere sihre nu sajaaiya la-la phull kaliyaan.2- Poori saade dil di muraad ajj hoi,

Saade naalo vadh khush hona na koi,

Khushiyaan ne vihde vich laaiyaan jhadiyaan,

Tere sihre nu sajaaiya...3- Ladiyaan chon mukhda chamkaan maare,

Devo vadhaaiyaan saanu ral mil saare,

Rabb sache daahde ne milaaiyaan kadiyaan,

Tere sihre nu sajaaiya...4- Chaavaan vaala din laggi khushiyaan di raat ae,

Chann dulhe naal sohni laggdi baraat ae,

Reejhaan leke haar boohe vich khadiyaan,

Tere sihre nu sajaaiya...

                  ਅਰਥ ( Meaning)

ਇਹ ਗੀਤ ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਦੇ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰਿਆ ਗੀਤ ਹੈ, ਜੋ ਪੰਜਾਬੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਲਹੇ ਦੇ ਸਿਹਰੇ (ਸਹਿਰਾ, ਜੋ ਵਿਆਹ ਦੌਰਾਨ ਦੁਲਹੇ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਸਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭ ਘੜੀਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਹਰ ਬੰਦ ਦੇ ਅਰਥ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।

1- ਇਹ ਸ਼ੁਭ ਘੜੀਆਂ (ਵਿਆਹ ਦਾ ਸਮਾਂ) ਨਸੀਬਾਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਆਈਆਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਸਿਹਰੇ ਨੂੰ ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਕਲੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਦੁਲਹੇ ਦੀ ਸਜਾਵਟ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

2- ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਇੱਛਾ (ਵਿਆਹ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ) ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਿਹੜੇ (ਘਰ ਦੇ ਅਹਾਤੇ) ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਝੜੀ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਸਿਹਰੇ ਨੂੰ ਸਜਾਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

3- ਦੁਲਹਨ ਦਾ ਚਿਹਰਾ (ਲੜੀਆਂ ਜਾਂ ਝਾਂਜਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ) ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿਓ। ਸੱਚੇ ਰੱਬ ਨੇ ਇਹ ਸ਼ੁਭ ਜੋੜੀ ਮਿਲਾਈ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਸਿਹਰੇ ਨੂੰ ਸਜਾਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਦੁਲਹਨ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਬਣਨ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

4- ਇਹ ਦਿਨ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਤ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੀ ਹੈ। ਦੁਲਹਾ (ਚੰਨ ਵਰਗਾ) ਬਰਾਤ ਨਾਲ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਰੀਝਾਂ (ਇੱਛਾਵਾਂ) ਅਤੇ ਹਾਰ (ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ) ਲੈ ਕੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਸਿਹਰੇ ਨੂੰ ਸਜਾਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰੌਣਕ, ਬਰਾਤ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਗਾਇਕ- ਸਰਦੂਲ ਸਿਕੰਦਰ, ਸੁਖਵਿੰਦਰ