1- ਸੋਹਣੀਏ ਜੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ, ਦਗਾ ਮੈਂ ਕਮਾਵਾਂ
ਨੀ ਰੱਬ ਕਰੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਹੋ... ਨੀ ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਰੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਦੁਨਿਆ ਤੋਂ ਡਰ ਕੇ ਜੇ, ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂ
ਨੀ ਰੱਬ ਕਰੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਹੋ... ਨੀ ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਰੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਹਾਏ... ਨੀ ਰੱਬ ਕਰੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
2- ਮੁੱਖ ਤੇਰਾ ਵੇਖ ਕੇ ਤੇ, ਚੰਨ ਸ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਏ
ਰੱਬ ਵੀ ਬਣਾ ਕੇ ਤੈਨੂੰ, ਆਪ ਪਛਤਾਉਂਦਾ ਏ
ਫੁੱਲਾਂ ਜਿਹਾ ਦਿਲ ਤੇਰਾ, ਕਦੀ ਜੇ ਦੁਖਾਵਾਂ
ਨੀ ਰੱਬ ਕਰੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਹੋ... ਨੀ ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਰੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
3- ਲੱਭਣੀ ਨਹੀਂ ਤੇਰੇ ਜਿਹੀ, ਚੀਜ਼ ਇਹ ਜਹਾਨ ਤੇ
ਸੋਹੁ ਤੇਰੀ ਖਾਂਵਾ ਹੱਥ, ਰੱਖ ਕੇ ਕੁਰਾਨ ਤੇ
ਕਦੇ ਵੀ ਜੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਪੱਲਾ ਮੈਂ ਛੁਡਾਵਾਂ
ਨੀ ਰੱਬ ਕਰੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਹੋ... ਨੀ ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਰੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
4- ਚੜਦੀ ਜਵਾਨੀ ਤੇਰੀ, ਨਸ਼ੇ ਦਾ ਖੁਮਾਰ ਏ
ਰੂਪ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੀ ਤੂੰ, ਲੱਗੀ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਏ
ਤੇਰੀ ਜੇ ਤਾਰੀਫ਼ ਤੈਨੂੰ, ਝੂਠ ਮੈਂ ਸੁਣਾਵਾਂ
ਨੀ ਰੱਬ ਕਰੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਹੋ... ਨੀ ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਰੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
ਹਾਏ... ਨੀ ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਰੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
Transliteration
1- Soniye je tere naal, daga main kaamava
Nee ra kare main mar jawa
Ho....Nee allah kare main mar jawa
Duniya to dar ke je, Tenu chhad jawa
Nee rabb karen main mar jawa
Ho...Nee allah kare main mar jawa
Haye... Nee rabb kare main mar jawa
2- Mukh tera vekh ke te, chan sharmonda ae
Rab bhi bana ke tenu, Aap pascthonda ae
Phulan jeha dil tera, kadi je dukhawa
Nee rabb kare main mar jawa
Ho... nee allah kare main mar jawa
3- Labhni ni tere jahi, cheez-eh jahan te
Soh teri khawa hath, rakh ke kuraan te
Kadi vee je tere kolo palla main chudava
Nee rabb kare main mar jawa
Ho... nee allah kare main mar jawa
4- Chad di jawani teri, nashe da khoomar ae
Roop de khajane di tu, lagi pahredaar ae
Teri je tareef tenu, jhooth main sunava
Nee rab kare main mar jawa
Ho... nee allah kare main mar jawa
Haye..nee allah kare main mar jawa
ਅਰਥ ( Meaning)
1- ਇਥੇ ਆਸ਼ਿਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਕਰੇ, ਜਾਂ ਉਹਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਰੱਬ ਕਰੇ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇ। ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਡਰ ਤੋਂ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਮੌਤ ਹੀ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ।
2- ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਇੰਨਾ ਸੁੰਦਰ ਹੈ ਕਿ ਚੰਦਰਮਾ ਵੀ ਸ਼ਰਮਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਰੱਬ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਬਣਾ ਕੇ ਪਛਤਾਉਂਦਾ ਹੋਏ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੰਨੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਕਿਰਤੀ ਕਰ ਬੈਠਿਆ। ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਫੁੱਲ ਵਰਗਾ ਨਰਮ ਹੈ — ਜੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਵਾਂ, ਤਾਂ ਰੱਬ ਕਰੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ।
3- ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਕੁਰਾਨ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖ ਕੇ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ। ਜੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਦੂਰ ਹੋਵਾਂ ਜਾਂ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡਾਂ, ਤਾਂ ਰੱਬ ਕਰੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ।
4- ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰੀ ਜਵਾਨੀ ਨਸ਼ੇ ਵਾਂਗ ਖੁਮਾਰ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਤੂੰ ਸੋਨ੍ਹੇਪ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੀ ਰੱਖਵਾਲੀ ਵਰਗੀ ਹੈਂ। ਜੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਵਾਹ ਵਾਹੀ ਕਰਾਂ ਪਰ ਝੂਠੀ ਕਰਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਗਲਤ ਹੋਵੇ — ਤੇਰੇ ਹੱਕ ਦੀ ਸਚੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਹੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹੇ। ਜੇ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲਾਂ, ਤਾਂ ਰੱਬ ਕਰੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ।
.png)
0 टिप्पणियाँ