1. ਨਸੀਬਾ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇ ਮੇਰਾ, ਮਦਦ ਕਰ ਮੇਰੀ ਸਾਈਆਂ
ਤੂੰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੇ ਦੇਵੇਂ, ਇਹ ਮਰਜ਼ੀ ਤੇਰੀ ਸਾਈਆਂ
2. ਨਸੀਬਾ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇ ਮੇਰਾ, ਖਰੀ ਕਰ ਕਿਸਮਤ ਖੋਟੀ
ਮੇਰੇ ਹਾਲਾਤਾਂ 'ਤੇ ਸਾਈਆਂ, ਹੱਸਦੇ ਨੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕੀ
3. ਨਸੀਬਾ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇ ਮੇਰਾ, ਵੇ ਸਾਈਆਂ ਸੁਣ ਲੈ ਦੁਹਾਈ
ਰਲ ਮਿਲ ਬੈਠੀਏ ਸਾਰੇ, ਮਾਂ-ਪਿਉ, ਭੈਣ ਤੇ ਭਾਈ
Transliteration
1- Naseeba Khol De Mera,Madad Kar Meri Saiyan
Tu Jinu Chahve Deve, Ae Marzi Teri Sayian
2- Naseeba Khol De Mera, Khari Kar Kismat Khoti
Mere Hallat Te Saiyan, Hasde Sare Loki
3- 2- Naseeba Khol De Mera, Ve Saiyan Sun Le Duhai
Ral mil Bathiya Sare, Maa-Pio, Bhain Te Bhai.
ਅਰਥ (Meaning)
ਇਹ ਰਚਨਾ ਇੱਕ ਭਾਵੁਕ ਭਗਤੀਮਈ ਅਰਦਾਸ ਵਜੋਂ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗਾਇਕ ਆਪਣੀ ਪੀੜ੍ਹਾ ਅਤੇ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਉੱਚੀ ਤਾਕਤ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਗੀਤ ਦਾ ਮੁੱਖ ਭਾਵ ਹੈ ਕਿ ਇਨਸਾਨ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਸੁਖ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਰਚਨਾ ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ-ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਰਵਾਇਤੀ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਗਹਿਰਾਈ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ।
1 -ਇੱਥੇ ਗਾਇਕ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਜਾਂ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੇ ਨਸੀਬ (ਭਾਗ) ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇ। "ਨਸੀਬਾ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਮੌਕੇ, ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਸੁਖ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਕ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਰਿਹਾਇਤ ਦੇ। ਗਾਇਕ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਜਿਸਨੂੰ ਚਾਹੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਉਸ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਤੇ ਆਧਾਰਤ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਤਕਦੀਰ ਨੂੰ ਰੱਬ ਦੀ ਇਛਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ।
2- ਗਾਇਕ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਖੋਟੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਖਰੀ ਕਰ ਦੇ। ਇੱਥੇ "ਖੋਟੀ ਕਿਸਮਤ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ—ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਆਏ ਦੁੱਖ, ਗਰੀਬੀ, ਜਾਂ ਔਖੇ ਹਾਲਾਤ। ਗਾਇਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਉਸਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ 'ਤੇ ਹੱਸਦੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ "ਲੋਕ" ਦੇ ਅਰਥ ਹਨ ਸਮਾਜ ਦੇ ਲੋਕ ਜੋ ਉਸ ਦੀਆਂ ਨਾਕਾਮੀਆਂ ਜਾਂ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ।
3- ਗਾਇਕ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਸੀਬ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੱਬ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਸੁਣ। ਫਿਰ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪੂਰਾ ਪਰਿਵਾਰ—ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਭੈਣ ਅਤੇ ਭਰਾ—ਇੱਕਠੇ ਮਿਲ ਬੈਠਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਉਣ। ਇੱਥੇ "ਰਲ ਮਿਲ ਬੈਠੀਏ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮਿਲਜੁਲ ਕੇ, ਇਕਜੁਟ ਹੋ ਕੇ, ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਾਂਝ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ।
0 टिप्पणियाँ