ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਨਚਾਇਆ ਕਰਕੇ ਥਈਆ ਥਈਆ Lyrics। ।Baba Bulleh Shah Ji Sufi Kallam Lyrics, Gaanalyrics

 

1- ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ਼ ਨਚਾਇਆ, ਕਰਕੇ ਥਈਆ ਥਈਆ

    ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਨਚਾਇਆ, ਕਰਕੇ ਥਈਆ ਥਈਆ

    ਰੱਬਾ ਰੱਬਾ, ਮੀਂਹਾ ਬਰਸਾਇਆ,

    ਸਜਣਾ ਦੇ ਕੋਲ ਬਿਠਾਇਆ,

    ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ਼ ਨਚਾਇਆ, ਕਰਕੇ ਥਈਆ ਥਈਆ

2- ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਹੋਈ, ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਰੋਈ,

    ਸਾਰੀ ਦੁਨਿਆ ਛੱਡ ਕੇ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜੋਈ,

    ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ਼ ਦਾ ਰੰਗ ਚੜ੍ਹਾਇਆ,

    ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਨਚਾਇਆ, ਕਰਕੇ ਥਈਆ ਥਈਆ।

3- ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਨਾ ਜੀਣਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਮੀਰਾ,

    ਇਸ਼ਕ਼ ਦਾ ਰੋਗ ਲਾਇਆ, ਨਾ ਕੋਈ ਵਜ਼ੀਰ ਵੈਦ ਬੀਰਾ,

    ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ਼ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ,

    ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਨਚਾਇਆ, ਕਰਕੇ ਥਈਆ ਥਈਆ

4- ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ, ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਜਾਣੀ,

    ਇਸ਼ਕ਼ ਵਿੱਚ ਜੋ ਖੋਇਆ, ਉਹ ਰੱਬ ਨੂੰ ਪਾਇਆ,

    ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ਼ ਨੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਜਲਾਇਆ,

    ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਨਚਾਇਆ, ਕਰਕੇ ਥਈਆ ਥਈਆ

    ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ਼ ਨਚਾਇਆ, ਕਰਕੇ ਥਈਆ ਥਈਆ

Kafi- Baba Buleh Shah Ji

1- Tere Ishq Nachaya, Kar Ke Thaiya Thaiya,

Bulle Nu Nachaya, Kar Ke Thaiya Thaiya,

Rabba Rabba, Meenha Barsaya,

Sajna Ke Kol Bithaya,

Tere Ishq Ne Nachaya, Kar Ke Thaiya Thaiya.

2- Ni Main Kamli Hoi Tere Pyar Vich Roi,

Saari Duniya Chhaddke, Main Tere Naal Jodi,

Tere Ishq Da Rang Chadhaya,

Bulle Nu Nachaya, Kar Ke Thaiya Thaiya.

3- Tere Bina Na Jeena, Tu Hi Mera Meera,

Ishq Ka Rog Lag Gaya, No Vazeer Or Vaidya, Veera,

Tere Ishq Ne Mujhko Banaya,

Bulle Nu Nachaya, Kar Ke Thaiya Thaiya.

4- Bulle Ki Kahani, Saari Duniya Jaani,

Ishq Vich Jo Khoya, Usne Rab Ko Paaya,

Tere Ishq Ne Dil Ko Jalaya,

Bulle Nu Nachaya, Kar Ke Thaiya Thaiya,

Tere Ishq Ne Nachaya, Kar Ke Thaiya Thaiya.

                ਅਰਥ (Meaning) 

1- ਇਹ ਕਾਫੀ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਉਸ ਤਾਕਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਰੂਹ ਨੂੰ ਨਚਾਉਣ 'ਤੇ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। "ਥਈਆ ਥਈਆ" ਨਾਚ ਦੀ ਲਯ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਉੱਤਸ਼ਾਹ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਪਿਆਰ ਰੱਬ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪ੍ਰੀਤਮ ਲਈ। "ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਨਚਾਇਆ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸੂਫੀ ਸੰਤ ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ ਵੀ ਇਸ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਕੇ ਰੱਬ ਦੀ ਭਗਤੀ ਵਿੱਚ ਨੱਚ ਉਠੇ। "ਰੱਬਾ ਰੱਬਾ, ਮੀਂਹਾ ਵਰਸਾਇਆ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਰੱਬ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਮੀਂਹ ਵਾਂਗ ਵਰਸਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਾਂ ਰੱਬ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

2- ਇਸ ਕਾਫੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਮੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੂੰ "ਕਮਲੀ" ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਪਾਗਲਪਨ ਜਾਂ ਪੂਰਨ ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਇਸ਼ਕ ਲਈ ਰੋਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਾਂ ਰੱਬ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। "ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਰੰਗ ਚੜ੍ਹਾਇਆ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਰੰਗ ਇਨਾ ਗੂੜਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰੂਹ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੰਗ ਦੇਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ, ਇਸ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਆਤਮਿਕ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

3- ਇਸ ਕਾਫੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਮੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਾਂ ਰੱਬ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨੂੰ "ਮੀਰਾ" ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੀਰਾ ਬਾਈ ਵਾਂਗ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। "ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਰੋਗ" ਇਸ਼ਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਸੀ ਬੀਮਾਰੀ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਇਸ਼ਕ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ ਦਾ ਨੱਚਣਾ ਇਸ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਆਤਮਿਕ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

4- ਇਹ ਕਾਫੀ ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਰੂਪ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਜੋ ਖੋ ਗਿਆ, ਉਹ ਦਰਅਸਲ ਰੱਬ ਨੂੰ ਪਾਉਣ ਦਾ ਰਾਸ্তা ਸੀ। "ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਨੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸਾੜਿਆ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਇਸ਼ਕ ਨੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਤਪਾਇਆ ਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ। ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ, ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ ਦਾ ਨੱਚਣਾ ਅਤੇ "ਥਈਆ ਥਈਆ" ਇਹ ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।