1- इश्क बुल्ले नु नचावे यार, ते नचना पेंदा ऐ
जदो सामने होवे यार, ते नचना पेंदा ऐ।
2- यार दी खातिर, नचना पेंदा ऐ,
खसम दी खातिर, नचना पेंदा ऐ,
जदो सामने होवे यार, ते नचना पेंदा ऐ।
3- इश्क बुल्ले दे वेहड़े बढ़िया, अंदर भाम्बर मचिया,
इश्क दे घुंगरू पा के, बुला यार दे वेहड़े नचिया,
गल हो जाइये बसों बाहर, ते नचना पेंदा ऐ,
जदो समने होवे यार, ते नचना पेंदा ऐ।
हो मस्त बना देंगे बीबा, नचन ला देंगे बीबा,
ना जाई मस्ता दे वेहड़े, मस्त बना देंनगे बीबा।
4- एसी मस्ता दी यारी नी, भूल जाइये गी दुनिया सारी नी,
जदो मस्ती चढ़ जाऊ भारी नी, तेरी हस्ती मिट जाऊ सारी नी।
एहना इको ही घुट पेऔनी, होस बुला देंगे बीबा
ना जाई मसता दे विहडे , मस्त वना देनगे बीबा।
जदो अखियाँ हो जान चार, ते नचना पें
जदो समने होवे यार, ते नचना पेंदा ऐ।
Transliteration
1- Ishq Bulle nu nachave yaar, te nachna penda ae
Jado saamne hove yaar, te nachna penda ae
2- Yaar di khaatir, nachna penda ae
Khasam di khaatir, nachna penda ae
Jado saamne hove yaar, te nachna penda
3- Ishq Bulle de vehde badhiya, andar bhaambar machiya
Ishq de ghungroo paa ke, Bulle yaar de vehde nachiya
Gall ho jaiye baso baahar, te nachna penda ae
Jado saamne hove yaar, te nachna penda ae
Ho mast bana denge beeba, nachan laa denge beeba
Na jaai masta de vehde, mast bana denge beeba
4- Aisi masta di yaari ni, bhool jaiyegi duniya saari niJ
Jadomasti chadh jaau bhaari ni, teri hasti mit jaau saari ni
Ehna ikko hi ghut peoni, hosh bula denge beeba
Na jaai masta de vehde, mast bana denge beeba
Jado akhiyaan ho jaan chaar, te nachna penda ae
Jado saamne hove yaar, te nachna penda ae
अर्थ ( Meaning)
1- प्रेम (इश्क) व्यक्ति को अपने प्रिय के लिए नाचने पर मजबूर करता है। जब प्रिय सामने होता है, तो दिल में उत्साह और जोश आ जाता है, और नाचना पड़ता है। यह प्रेम की उमंग और यार की मौजूदगी में खुशी का इजहार है।
2- यहाँ यार के लिए नाचने की बात कही गई है। प्रेमी या जीवनसाथी की खुशी के लिए, उनकी मौजूदगीमें, व्यक्ति को नाचना पड़ता है। यह प्रेम और समर्पण की भावना को दर्शाता है, जहाँ यार की खातिर सब कुछ किया जाता है।
3- प्रेम की दुनिया बहुत सुंदर है, जहाँ दिल में जोश और उमंग (भाम्बर) मच जाता है। प्रेम के घुंघरू पहनकर, व्यक्ति अपने यार के आंगन में नाचता है।अगर कोई रुकावट आए, तो उसे दूर करके नाचना पड़ता है।
4- ऐसी मस्ती भरी यारी कि सारी दुनिया भूल जाती है। जब मस्ती अपने चरम पर होती है, तो व्यक्ति का अपना वजूद (हस्ती) भी मिट जाता है, यानी वह पूरी तरह प्रेम और मस्ती में डूब जाता है। यह प्रेम की गहनता और दुनिया से बेपरवाही को दर्शाता है।
एक ही घूंट सारी होश खो जाएगी, और हम तुम्हें (बीबा) पूरी तरह मस्ती में डुबो देंगे। मस्ती के आंगन में कोई कमी नहीं होगी।
जब आँखें चार होती हैं, तो दिल में जोश आ जाता है और नाचना पड़ता है। जब यार सामने होता है, तो नाचने का मन करता है। यह प्रेम की रोमांटिक और उत्साहपूर्ण भावना को दर्शाता है।
.png)
0 टिप्पणियाँ